lôm lốp

Thân thiện

Áo trắng lôm lốp của các cầu thủ nổi bật trên sân cỏ.

Définition

Adjectif : - Très blanc, d'un blanc éclatant : Décrit une couleur blanche intense, pure et souvent brillante. Ce terme est principalement utilisé pour décrire des objets ou des surfaces d'un blanc très net et remarquable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Áo trắng lôm lốp. (Une chemise d'un blanc éclatant.)
  • Tường quét vôi trắng lôm lốp. (Un mur blanchi à la chaux d'un blanc très pur.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé de manière descriptive et légèrement emphatique pour souligner la blancheur extrême ou la propreté immaculée de quelque chose.
  • Sau cơn mưa, những đám mây trắng lôm lốp trên nền trời xanh. (Après la pluie, les nuages étaient d'un blanc éclatant sur le fond bleu du ciel.)

Variantes et mots apparentés

• Lốp : Forme courte ou variante de "lôm lốp", partageant le même sens de "très blanc". Le terme "lôm lốp" est considéré comme une forme renforcée.
  • Vải trắng lốp. (Un tissu d'un blanc très pur.)

Synonymes

• Trắng tinh : D'une blancheur immaculée, très pure.
• Trắng toát : Très blanc, souvent avec une connotation de pâleur ou de propreté extrême.
• Trắng phau : D'un blanc éclatant et net.

Học thuật

1. xem lốp